a漫h漫一起看www.38kky.com

工商時報【富蘭克林華美中國A股基金經理人沈宏達】10月31日滬深股市開盤上漲，早盤以醫藥生物、食品飲料、電力設備及家用電器等產業領漲，而傳播與文化、農林漁牧、石化等行業跌幅較大，午後以食品飲料、交運物流、家電業等表現較強，終場上證指數跌0.35％，收2,929.06點，季線上有支撐，創業板收跌0.76％，指數收在1,671.31點。政策面上，中共四中全會於28日至31日在北京召開，而這次四中全會的主題是「完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化」，由於這會議距離2018年2月上次舉行的十九屆三中全會已超過20個月，加上期間內面對中國經濟放緩、中美貿易戰，以及香港問題等各類不同的挑戰，中國未來發展遭遇不少障礙，也特別令市場關注。此前根據中共中央總書記習近平公開談話，國家治理體系和治理能力涉及中國政治、經濟、外交、軍事等各個方面的制度及管理層面。此會議討論的主題包括：完善中國特色社會主義制度、推進「國家治理體系和治理能力現代化」。同時，中共中央政治局還會向中央委員會報告工作，因此市場預估，會議結論將可望對於明年的政策方向有初步討論。另從宏觀面來看，中國今年第三季GDP年增速下行至6.0％，較第二季減少0.2個百分點，低於市場預期0.1個百分點。工業生產資料反映設備製造、汽車製造業生產端持續低迷，進出口產業鏈受貿易摩擦預期擾動，企業盈利端雖在修復過程中，但庫存周期尚未切換到補庫階段。在需求端，消費仍有一定韌性，但傳統製造業如食品煙酒、紡織傢俱等行業下行壓力仍然存在。需求端方面，中國第三季出口增速回升歸零，投資、消費增速小幅下滑。前三季度，貨物和服務淨出口對經濟增長的貢獻率下滑至19.6％，資本形成的貢獻率回升至19.8％，而最終消費支出的貢獻率微升至60.5％。從生產端看，第三季度第二產業增速繼續下滑至5.2％，而第三產業增速回升至7.2％。前三季，服務業（第三產業）對經濟增長的貢獻率為60.6％，高於生產製造加工業（第二產業）24.3％，符合政策調整方向。就籌碼面而言，兩融（融資融券）、北上資金、MSCI等指數都出現樂觀正向訊號，10月以來北上資金累積共流入逾人民幣（下同）264億元，兩融餘額仍維持9,600億元以上規模，加上中國A股目前本益比僅12.09倍，低於5年平均12.42倍，相較於其他亞洲市場仍具投資價值，值得逢低中長期布局。總結以上，我們建議逢回即為進場布局A股之買點。中國A股具備長期投資價值，建議均衡配置如：金融、科技、消費、週期等，價值面受低估的產業，有重新再平衡之機會。另外，我們也認為現階段如：汽車、家電、化工、銀行、快遞等產業價值面浮現，而關注先前因「反送中」被低估的港股科技、消費龍頭。

中國時報【地方中心╱綜合報導】公立幼兒園僧多粥少，加上六都補助金額、方式不一，除北市外，其餘五都家長抽不到公幼、公托，就只能咬牙把孩子送到私立幼兒園；也有業者認為，補助金額僅2500元，多數家長選擇繼續送托保母，呼籲政府應延續0至2歲的6000元補助，讓家長能夠負擔得起托育費用。育有3歲幼兒的北市蔡媽媽說，托育幼兒補助只針對2歲以下幼兒，相當擔心托育補助問題，且又抽不到公幼，只好把孩子送到私幼，現在北市每學期可補助1萬3660元，真的差很多。在北市私立幼兒園任教的陳老師也說，私幼1學期學費約2萬，補助終於解決許多家庭的煩惱，雖然公幼名額有限，仍有許多家長會就近把小孩子送來私幼，也讓招生率有些許成長。高雄市兒童教保協會理事長、私立忠信寶貝托嬰中心業者李美雲說，國內2到3歲幼幼專班名額不足，許多家長因補助金額僅2500元，多數選擇繼續送托保母，政府應延續0至2歲6000元補助，讓家長能夠負擔得起托育費用，業者師資1對5的托育，不僅業者可照顧好幼兒，家長也能安心將小孩交付。陳姓家長認為，若政府延續6000元補助，就將孩子繼續留在私立托嬰中心。育有3子的新北市梁小姐說，私幼學費高昂，打定主意讓3歲女兒就讀公幼，但公幼僧多粥少，公幼抽籤儼然是場硬仗；台南市林姓家長也說，想擠進公幼的窄門相當不容易，但既然要教育孩子就要有心理準備，若沒抽到公幼，雖然私幼學費昂貴，還是得咬牙苦撐。桃園董姓媽媽說，雖然政府有補助，但對少子化現象毫無幫助，「除非補貼夠有感，但財政又不可能達成」，批評政府與其僅補助2500元，不如多想想其他辦法。私立幼兒園業者則認為，幼幼專班不足問題嚴重，主要是業者多以優先補足5歲班人力，足夠後才會往4、3歲等班補齊，顯見政府的政策急就章。

韓國青龍電影頒獎禮組會委 11月1日公佈了今年的提名名單，奉俊昊導演的《寄生蟲》獲得11個部門12項提名，成爲了本屆獲得提名最多的作品。青龍電影頒獎禮創立於1963年，今年的青龍電影頒獎禮將於11月21日舉行。第40屆青龍電影頒獎禮主要獎項提名名單作品獎：《極限職業》、《寄生蟲》、《蜂鳥》、《Swing Kids》、《EXIT》導演獎：姜炯哲(《Swing Kids》)、奉俊昊(《寄生蟲》)、元信延(《鳳梧洞戰鬥》)、李秉憲(《極限職業》)、張宰賢(《娑婆訶》)男主演獎：柳承龍(《極限職業》)、薛景求(《生日》)、宋康昊(《寄生蟲》)、鄭雨盛(《證人》)、曹政奭(《EXIT》) 女主演獎：高雅星(《抗拒：柳寬順的故事》)、金惠秀(《國家破產之日》)、林允兒(《EXIT》)、全度妍(《生日》)、趙汝貞(《寄生蟲》)男配角獎：姜其永(《最普通的戀愛》)、樸明勳(《寄生蟲》)、李光洙(《我特別的兄弟》)、趙宇鎮(《國家破產之日》)、陳善奎(《極限職業》)女配角獎：金璽碧 (《蜂鳥》)、樸素丹(《寄生蟲》)、李靜恩(《寄生蟲》)、李哈妮(《極限職業》)、張英楠(《變身》)新人男演員獎：孔明(《極限職業》)、金成哲(《長沙裏：被遺忘的英雄們》)、樸海秀(《量子物理學》)、樸炯植(《陪審員》)、丁海寅(《柳烈的音樂專輯 》)新人女演員:金慧俊(《未成年》)、樸志厚(《蜂鳥》)、樸慧秀(《Swing Kids》)、李再仁(《娑婆訶》)、崔秀英(《女警》)新人導演：金寶拉(《蜂鳥》)、金允錫(《蜂鳥》)、李尚根(《EXIT》)、李玉燮(《鯰魚美琪》)、李鍾言(《生日》)劇本獎：《國家破產之日》、《極限職業》、《寄生蟲》、《蜂鳥》、《娑婆訶》郭明東/文 青龍電影頒獎禮組會委 提供/圖 版權所有Mydaily禁止轉載

作者為作家林志玲在春晚的表演，得到滿堂彩之後，一位叫「凡凡不會翻水水」的網友，在微博爆料，自己是林志玲春晚表演的替身，並且PO出多張照片，證明自己說的都是真的。她強調擔任志玲姐姐春晚水下替身，很榮幸，林志玲姊姊的水下表演，大部分都是由她這個替身來完成，至於林志玲本人，則是在所有舞蹈演員排練的最後一天，才姍姍來遲，第一次見面，就等了四五個小時。這網友為什麼要這樣爆料呢？推想原因可能有兩個，一來、她覺得擔任林志玲替身很榮幸，不說出來很痛苦。二來、覺得自己很重要，認為「綻放」這段表演大成功，觀眾的目光跟掌聲，不應該只放在林志玲，她雖然是替身，卻是真正有實力的人，也該沾點光，得到大家的肯定與注意。凡凡這則PO文犯了三個錯誤，讓她不會因為這篇文翻紅，更可能拉黑徹底。一、腦袋不清楚林志玲得到掌聲，除了她的表演精彩以外，更重要的是，她是林志玲！其他人跳水跳的再好，都沒用，因為都不是林志玲，這場表演的賣點就是林志玲，水上芭蕾跟跳水當然很好看，但因為是林志玲來跳，所以才能光芒萬丈，吸引大家的目光，這跳水由凡凡來跳，或者我來跳，都得不到這樣的報導與掌聲，是林志玲加持了這段表演，而不是這段表演打造出林志玲。二、缺乏職場道德主辦單位該給替身的薪水沒少給，你拿了錢轉身爆料，這樣的人品以後誰敢用你，這個爆料登上了所有媒體，主因不是不是文筆好，還是因為你提到了林志玲，林志玲不會因為你的爆料而損傷，你卻會因為這次的爆料而重傷。三、以自我為中心在這篇PO文中，凡凡肯定林志玲很敬業，最後卻轟林志玲遲到四、五小時。以遲到這事情來說，替身凡凡當然覺得太不應該，但凡凡可能沒想過，也許主辦單位發給林志玲到場的時間，大家的時間本來就不一樣。退個一萬步想，就算到場時間都一樣，她是林志玲啊，當你夠大牌，世界就會替你量身打造遊戲規則，當你是小咖，你就要配合別人的遊戲規則，可見凡凡太年輕，太小咖，還不懂這世界運作的道理。最後想跟說，PO文攻擊林志玲，不會變成林志玲，如果這篇PO文不去傷害林志玲，只有肯定與祝福，文章也會爆紅，且未來大家會更喜歡聘僱凡凡，因為你有好人品，讚美別人如送花，芬芳了別人，自己手上也沾香。●本文授權自黃大米粉絲團 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

文／Orchid 蘭餐廳（將西式料理透過最有溫度的服務理念，傳達給全世界）「蘭餐廳」的主廚基爾達Gildas Périn來自法國諾曼第，曾在洛杉磯度過7年的青少年時光；15歲回到諾曼第，對於未來感到茫然之際，想起自己最有成就感的時刻，就是為家人打理三餐，因此決心進入廚藝學校就讀。畢業後，他進入多家當地星級餐廳實習與工作，磨練料理基本功，同時也開始在不同主廚身上學習不同的料理哲學與管理方式，包括：Cordeillan Bages（二星，位於波爾多，曾以分子料理聞名，並為名廚Thierry Marx的發跡餐廳）、L’Etrier（一星）。他在一星餐廳A Contre Sens任職期間，得到關於食材搭配的技巧與思考脈絡；在傍海的五星酒店Westminister Hotel中，由於活力無窮的主廚William Elliot每周換菜單，幾乎周周都有不同考驗，也因此基爾達與在地的農人、漁夫都建立了濃厚的情誼，自此造訪產地、農人，成為基爾達的習慣。頭角崢嶸 名廚加持在諾曼第工作期間，基爾達參加了兩個全國性的廚藝競賽：他先在對象為年輕廚師的競賽「Creation et Saveurs」中獲得亞軍；2015年，則在「Challenge Culinaire du President de LA Republic」奪下冠軍。後者是由締造年紀最輕即獲得M.O.F.（Meilleur Ouvrier de France）肯定紀錄的大廚Guillaume Gomez主辦，是在法國廚界極具代表性的比賽。基爾達獲得由27位M.O.F.所組成的評審團一致肯定。奪下全國冠軍的基爾達成為年輕主廚圈的當紅炸子雞，工作邀約電話不斷，他也因此與影響他最多兩位廚藝導師相遇。在獲得冠軍同年，他接到巴黎最傳奇酒店─麗池酒店（Hôtel Ritz Paris）行政總主廚Nicolas Sale的工作邀約，邀請他一同參與這家超過兩百年歷史酒店的重新開幕，協助打理旗下的兩間餐廳（分別為二星La Table de L’Espadon與一星Les Jardins de L’Espadon）；2017年，他在米其林六星主廚Yannick Alléno的邀請下，來到台灣成為STAY Taipei的副主廚，在餐廳結束營業後，到S Hotel同樣擔任副主廚的職位。2018年開始受邀在台北蘭餐廳Orchid Restaurant擔任主廚。基爾達說：「Nicolas Sale是一個獨具慧眼、非常聰明的廚師，他是個不吝將自己的理念、哲學分享給團隊，非常懂得『團隊建造』team-building的廚師；他教會我善用食材的技巧，讓同一種食材，以各種不同的料理方式呈現，以達到風味的連貫。」而Yannick Alléno更是影響基爾達的料理與想法至深的導師。近幾年研發出廚界革命性技法─低溫萃取濃縮法的Yannick，將法式料理的醬汁提升至嶄新境界，更影響了基爾達的料理風格。基爾達說：「Yannick告訴我，在食材面前，要放下因為長期訓練帶來的自以為是，去深究每一項食材最純粹的味道。」料理核心：時令〈Time〉＆ 產地（Place）對於基爾達來說，做料理不應受限於菜系、手法、國籍，最重要的是信賴食材原味的力量，因此他的料理只圍繞著兩大核心：時令〈Time〉＆ 產地（Place）。來到台灣之後，他積極地往產地探詢：基隆漁港、屏東可可園…只要得空，他必定前往產地進行交流。學術派的基爾德的料理脈絡十分嚴謹，他堅信做菜並非任意揮灑，而該有跡可循、順理成章。在Yannick調教下，他認為找到好品質的食材為第一優先；接著，嘗試所有能夠料理它的方式，去探求所有可能性與最好的味道；最後，再以呈現食材原味為前提下開始調味，一旦太早進行調味，就有可能破壞食材最珍貴的風味。（蘭餐廳－小黃瓜鮮奶油 Cucumber Melba）「簡單」、「理性」是基爾德的做菜風格，他認為出現在盤中的每一樣食材，都該有其任務與意義，無法為食材加分的元素，都不該出現，比如僅具觀賞價值而無味的食用花卉就很多餘；他堅信「減法」多過「加法」，每一道菜都有其美味的上限，應該見好就收，改良一道菜的方式不應該再堆砌，而該思考去除那些錦上添花的成分，料理最該呈現給賓客的景象，是時節的到來、是源於產地的美味。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

作者為世新大學副校長本月初，在世新大學的一場跨藝展演活動中，觀賞多位音樂家、視覺創作者與新媒體藝術家們動態組合的藝文饗宴，感受到場內多元層次藝術工具與創意對話的流動。觸發了個人長年觀察，如何經由多人的跨領域智慧與技能，共同營造許多亮麗個人成就與生命精彩的記趣；相對的，面對知識經濟與科技下放的時代，如何充分利用既有專長與興趣，追求多重職業與多元人生，將是本文嘗試探討的議題。在後工業的資訊社會年代，服務業將逐步替代生產業，以知識加工和訊息服務為主導的產業結構，建構多職場的趨勢。也因為服務業具有不恆常、客製化與多元化的特質，造成其行業供需之間的交融，可游離在其專業能力、時間成本、觀念溝通與資訊服務的對價關係。對照當下的職場，在專業流動與人際能力的需求中，自然比起傳統工業社會更需跨領域的能力與條件。紐約時報專欄作家Marci Alboher撰寫的「多重職業」一書中提及，斜槓效應型（the slash effect）人才，將成為社會的常態，諸如律師兼簽約作家、攝影與旅行達人；導員兼製片人與新媒體專家；雜誌主編兼投資人與部落客；知識管理兼市場行銷與購物專家，這些具有跨領域專業的人，確實令人羨慕與佩服。上述的斜槓或π型人才特質，通常來自許多淵源。其發展脈絡包括個人的人格特質、家庭因素、生存需求、衣帛相傳、興趣嗜好與工作際遇等背景，造就自我衍生多元的能力。無論是基於主客觀環境所造成，營造創收或生活樂趣結合的際遇，經常為自己帶來職涯延伸的邊際效應。換言之，斜槓與π型人才相近，係指至少擁有兩種專業技能的人，這類人才較典型的是，經常是懂得如何領導、跨界專業，以及具溝通特質的複合型人才；或是擁有具專業軟硬知識的雙向能力，且兼具特殊技能以及創造與創意等兩造取向能力的優勢者。科技的宿命與產業的革命，讓媒體產業從縱向分流到橫向合流，自然形成跨媒體、跨產業、跨載具與跨域化的思維，更促成了融媒體、自媒體、串媒體、跨媒體、互動媒體、社群媒體等多元平臺新媒體模式的出現。正因這些跨媒體平台的形成係出自於主流媒體轉化的新媒體、跨媒材融合的新媒體、多網內容互聯的新媒體、終端機具與內容結合的新媒體，以及以原生社群互動取向的新媒體，讓媒體產業鏈結構中，具跨專業能力的人才漸受歡迎。就以新聞媒體的業態為例，下列諸多現象的發展，將印證跨領域人才將成為必然發展。包括新聞採訪必須加入網路搜尋；人工智慧的發文與數據驅動新聞逐漸風行；新聞推播、‎網路直播與手機新聞需納入新聞室機制；線性與非線與即時共享中央廚房新聞成為常態；訊息聚合與超鏈結綑綁新聞平台流程；主選單選擇新聞需與關鍵字句的編輯結合等。可以推論，新媒體產業對新聞從業者的跨專業能力，已經為媒體行業的核心能力下了革命性的新註解。不言可喻的是，新媒體情境下的媒體從業人員必須具備幾項核心能力，包括融媒體創製與市場預測相關管理能力，以作為生產鏈與價值鏈的前置需求；營造串聯跨領域與跨專業知識能力，替代專題產製需求的考驗；融入線性與非線性素材梳理能力，提升產製效能；須具有洞悉新消費行為測量能力，回應動態配置的需求；強化善用新媒體軟體工具設計能力，以適應多網融合與雲產業介接環境；貼近創新設計與感動敘事的能力，尋求目標受眾的共鳴度；以及具備AI搜尋、歸納、分析、管理與詮釋能力，能與閱聽人比廣度、速度與深度的影響力。無論是跨專業思維或是跨領域人力的結構改變，從數位匯流的工作流程與訊息呈現的產業情境，媒體行業需思考為內部物理與化學變化的準備。終究，須讓人力主體回歸創新的思維與共識，才能達成產業深度整合的綜效。「科技通才與知識專才」曾經是大學新聞與傳播相關學院師生互勉的目標。近十年來，媒體產業受到傳播科技的衝擊與消費行為的情境大幅改變，讓媒體從業者的跨能力認知，多少產生了結構改變。正確的理念與態度是，當自我智慧足夠時奧妙的事物就變成為平凡，也深信更多跨界知識的累積，當有助於媒體對外在諸多變化更具可塑性順著此一理念，更需用見多識廣以知其變且適應其變。本文所探討斜槓與π型媒體人才的核心需求，其意理將不難理解。更多論壇文章 金馬獎的未來 吹起了「紀政」風 黃偉哲也得面對換黨執政的壓力 若「棄姚保柯」 民進黨議員選情恐崩盤 拯救我們從無趣的人生中逃脫 美國的民族主義及種族歧視＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

工商時報【黃欣╱綜合報導】大陸黃金購買量出現「國進民退」跡象。中國人民銀行自2018年底開始大舉增持黃金，反觀大陸民間的黃金消費動能卻持續下滑。最新數據顯示，2019年前三季，大陸全國黃金實際消費量768.31噸，較上年同期下降近一成。新浪財經報導，中國黃金協會日前公布最新統計，今年前三季，大陸黃金產量275.35噸，較上年同期下降4.97％；加計進口原料產金77.83噸，大陸全國共生產黃金353.18噸，年減5.27％。在消費方面，前三季大陸全國黃金實際消費量768.31噸，年減9.58％。整體來看，黃金首飾、金條、金幣及工業用金需求均呈下降趨勢。中國黃金協會指出，第三季受經濟下行壓力增大、黃金價格持續攀升等因素影響，讓大陸國內黃金消費持續疲軟。其中，黃金首飾消費在第三季更較上年同期大減12.05％，未能延續上半年成長趨勢。金條消費方面，重點企業及商業銀行仍是金條銷售的主力軍，但第三季價格上漲導致民眾投資者謹慎觀望，企業及銀行的金條銷量也因此下降。此外，黃金價格的上漲也使得工業用金企業需求量減少。2019年6月起，面對全球經貿摩擦加劇、美國聯準會降息、美債收益率下跌、世界主要經濟體經濟下滑壓力增大、全球投資市場瀰漫悲觀情緒等影響，市場開始大舉布局黃金避險，進一步拉抬國際金價飆升。國際金價在9月4日達到近期高點每盎司1,557.03美元，前三季的平均價格為每盎司1,367.41美元，較上年同期增長6.51％。儘管民間黃金消費低迷，但人行在全球黃金市場掃貨的動力仍舊不減。中國黃金協會資料顯示，人行自2018年12月起連續10個月增加黃金儲備，累計購入105.75噸，充分體現對黃金避險作用的高度重視；截至2019年9月底，中國官方黃金儲備為1,948.32噸，位居全球第七位。

（優活健康網記者張桂榕／綜合報導）王同學因長期為鼻塞所擾，經醫師檢查後診斷為「雙側下鼻甲肥大併肥厚性鼻炎」，必須長期使用藥物及鼻噴劑以改善鼻塞問題。醫師曾建議王同學接受傳統下鼻甲部分切除手術以改善鼻塞，但王同學害怕開刀而作罷，但天氣變化劇烈，鼻子過敏造成鼻子慢性發炎，鼻塞症狀不斷復發，雙側下鼻甲體積更加肥大，使用藥物及鼻噴劑已無法改善鼻塞問題，造成失眠與上課無精打采，於是接受「下鼻甲動力旋轉刀微創手術」後，王同學的鼻子終於可以呼吸到新鮮空氣，晚上也能一覺到天亮了。鼻腔裡的下鼻甲因發炎腫脹造成鼻塞 鼻腔是形狀複雜且由黏膜覆蓋的構造；最主要有3塊左右對稱向內側突起的可消可漲的上、中、下鼻甲，只要將鼻孔稍為撐開即可看見的是下鼻甲。鼻腔是人體呼吸空氣時的自然通道，為了調節進氣量及最優化吸入的空氣，由於下鼻甲位處外界空氣進入人體的要衝，所以常因發炎腫脹使進入氣流減少而覺得鼻塞，這是發生鼻炎時常見的現象。鼻塞的治療方式： 1.藥物治療為主：很多人害怕是不是得一輩子吃藥；但是跟所有治療慢性病的目標一樣，原則就是控制得愈好、用藥愈少，甚至當症狀完全緩解，則只要保健而無需用藥。 2.手術治療：開刀主要的目的在於解除鼻塞，而流鼻水及打噴嚏則可能有不等程度的改善，不是僅由開刀即可根治。造成鼻塞的常見原因為下鼻甲肥大或鼻中隔彎曲。下鼻甲肥大之矯治有各種不同手術治療方式的選擇，依病人之症狀及需求由醫師評估而定。包括：電燒凝固法、雷射手術、傳統黏膜下下鼻甲骨切除手術、無線射頻式下鼻甲成形術、動力旋轉刀（又稱作微型吸絞器）輔助下鼻甲成形手術。傳統手術傷口大出血多 下鼻甲微創術傷口小 傳統手術直接切除肥大的下鼻甲，傷口較大，手術出血量也較多，使用內視鏡輔助以及動力旋轉刀進行微創手術，則只有0.3公分傷口，傷口復原的時間、出血量與疼痛皆大幅減少，鼻腔放置可吸收的敷料即可，而且外觀沒有任何傷口。新型的下鼻甲微創成形手術已發展成熟，利用動力旋轉刀（又稱微型吸絞器），其大小僅如同一枝筆，藉由微小的切口進入鼻甲，刀頭快速旋轉並吸除肥厚的組織，不僅有效縮小其體積，讓呼吸道暢通，鼻黏膜也得以完整的保留，不被手術破壞。下鼻甲動力旋轉刀微創手術的優點： (1).thru-cut器械，精確切割，減少黏膜非必要的扯離。 (2).流血減少。 (3).有抽吸功能，手術視野清楚。 (4).術者體力消耗少，較可集中精神手術。 (5).可接骨切除鑽頭，擴展鼻內手術範圍。動力旋轉刀與雷射及無線射頻式下鼻甲成形術之比較 雷射或無線射頻手術，均是利用熱能破壞下鼻甲的肥厚鼻肉組織，因此多少會使下鼻甲組織受到傷害，術後鼻子內會產生較多痂皮，需定期回門診清除；而動力旋轉刀手術雖然手術時間比較久，約耗時30分鐘，而且術後比熱能手術較易出血，但術後恢復期比較短，也比較少痂皮產生，對於鼻塞之改善，維持時間較久。奇美醫學中心耳鼻喉部頭頸腫瘤科主任張世倫表示，無論是手術或藥物治療，都無法一勞永逸根治鼻塞，建議病人都應建立運動習慣，避免接觸過敏原，並定時利用溫生理食鹽水沖洗鼻腔，使鼻黏膜收縮更加順利，改善鼻塞症狀。

（中央社香港1日綜合外電報導）亞洲股市今天多數收高，雖然稍早有報導傳出，中國官員懷疑能否與美國達成長期貿易協議，助長對美中貿易談判的憂慮，但市場克服了這些憂慮，表現由弱轉強。美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在演說中表示，中國對美國「確實懷有敵意」，北京當局因而指控白宮惡毒攻擊。此事也增添投資人的不安。美中雙方正要敲定初步貿易協議，這是兩國更廣泛協議的第一部分，高層談判代表預定今天稍後進行電話會談。美中長期的貿易爭端近來談判似有進展，相關消息最近幾週給了世界股市亟需的支撐，大多股市都漲了不少。華爾街股市的標準普爾500指數10月30日創下新高後，有報導傳出中國官員對於是否能與美國達成全面長期貿易協議抱持懷疑態度，導致美股昨天收黑。儘管如此，亞洲股市早盤出現賣壓後，稍後大多轉強走高，以收紅結束本週交易。香港股市終場上漲0.7%，創下9月中以來的新高。儘管數月來時常出現暴力衝突的抗議活動重創觀光和零售業，加上貿易戰的衝擊，使香港第3季經濟成長率跌幅高於預期，股市仍表現強勁。上海股市勁揚將近1%，主因新公布的中國製造業採購經理人指數創兩年多新高，緩和了中國統計局昨天公布官方製造業採購經理人指數下降引發的憂慮。首爾股市上漲0.8%，台北股市上漲0.4%，雪梨股市小漲0.1%。不過，東京股市下跌0.3%，威靈頓和雅加達股市也下跌。（譯者：林治平）1081101

男童傷重不治，照顧她的外婆涉嫌虐待，遭法院裁定收押禁見！31日晚上，6歲男童送醫時，外婆說是在浴室摔倒，撞到頭，最後多重器官衰竭死亡，院方發現，小孩臉部有撕裂傷，立刻通報警方和社會局，外婆都堅稱是跌倒，但相驗遺體後，檢方發現男童手腕有捆綁痕跡，不排除被虐待，原本是關係人的外婆，轉列被告！救護車急駛進巷子裡，救護人員匆匆忙跑上樓，沒多久，一個瘦小身影被抬上擔架，一動也不動，小小的生命正在跟死神拔河，唯一的親人外婆從頭到尾都跟在一旁，進了醫院，也慌了手腳，這一晚六歲男童被送到醫院搶救，但傷勢嚴重，家屬選擇放棄急救，同時醫院也察覺，孩子身上的傷勢，跟外婆的說法兜不攏。男童外婆：「昨天晚上是自己摔倒的，(自己摔倒喔怎麼會自己摔倒)，他那個從爬馬桶的時候，他爬馬桶摔下來。」外婆宣稱孩子是自己摔倒，但警方不敢大意，10月31日晚上，男童外婆洗完澡讓孩子獨自在浴室裡，自己去關瓦斯，但小男孩攀爬馬桶又沒踩穩，整個人摔到地上，頭部重創，不過送醫時，院方發現男童臉部有多處撕裂傷，全身上下新舊傷痕混雜，跟外婆說的單純摔倒，落差很大。男童外婆：「他(男童)沒說話我問他，弟弟你是怎樣，他就跟我說沒有怎樣，他就跟我沒有怎樣，沒有怎樣就我看狀況不對勁，我趕快拜託叫119帶去醫院。」男童外婆強調，第一時間孩子還說自己沒受傷，是她發現不對勁，可是到了檢警相驗遺體時。記者vs.男童外婆：「(你有打過他嗎外婆)。」進去前外婆一切表現正常，報驗之後，身分從關係人，瞬間逆轉變成了被告人，關鍵原因，就出現在男童的雙手手腕，被驗出有綑綁痕跡，而且是舊傷，男童的死亡是意外，還是長年的不當對待，最親的家人是不是掩蓋真相，得靠辦案人員抽絲剝繭，讓屍體說話。《TVBS》提醒您：◎拒絕暴力 請撥打113◎反霸凌專線：0800-200-885◎尊重身體自主權 請撥打113、110更多 TVBS 報導蘆洲6歲男童疑遭虐死 阿嬤遭逮檢警偵辦中 六旬婦幼兒園幫煮飯 微薄收入養姐弟 洗澡跌倒摔落馬桶！ 6歲男童頭重創不治 洗澡跌倒撞到馬桶！ 6歲男童頭部重創亡